Re: I'm not sure what the fuss is about
"Your examples are unnecessarily too complicated to illustrate why Google is failing."
You say that and then say the problem is lack of context sensitivity, which was exactly what I was saying, and just giving a couple of examples to show how it works.
Which languages do you know in which third person plural is gendered? Telling us might give some value to your post.