Re: The evolution of euphemism
The pointlessness of this is shown by people from the less developed side of the pond saying "ass" when they actually mean "arse".
The story I heard was that a US teacher wanted to teach their pupils not to swear and required this usage. Now, people from over there find the actual animals rude...