"And I'd be very surprised if the hacked boards did not contain a method of making the hack "vanish" too"
If it was an additional semiconductor, whether on the surface or somehow embedded during the board fabrication (a little unlikely perhaps given the manufacturing implications) then presumably you'd need something like a fuse and a very small thermit charge. The small smoking crater might be a giveaway.