"Currently only one windows device on your network"
That what WSUS is designed for in any network large enough. Windows 10 can do it for smaller networks as well (and even for people not on your network, I'm afraid ugh!)
Still, I believe MS is not so fool and not using distributed severs across the globe to deliver updates, and does it only from servers in Redmond...