We're not talking about whether the image itself, per se and on its own, is sexist, derogatory, offensive, stereotypical, discriminatory or otherwise.
We're talking about whether using it in an ad for a job is consistent with the spirit of equal opportunity that the company responsible pays the usual lip service to. Which it quite obviously isn't. Bahnhof are a bunch of sexist bros in a hole and should stop digging.