"They then ran the sentences through Google Translate, via API, to see how Google's language model assigned gendered pronouns"
You'd think the university undergrads would be more tolerant of colour-diverse companies. Then I saw how these bigots only considered male, female and neuter options. Gender-fluids didn't get on a seat at the table and there was not a single two-spirit to be seen.
No need to call the new ghost-busters. The beams are already crossed.