Re: "notoriously difficult language"
...everyone just replied or talked to me in English as soon as they heard my accent!
I used to know an English guy, who was married to a Dutch lady and lived in Holland. If he spoke Dutch to someone, and they answered him in English, he used to say politely (in Dutch) - "Sorry - is my Dutch not good enough for you?"
Biting the hand that feeds IT
