Re: He may well have known what it meant.
I can't upvote Jon 37 enough. The astronaut was reporting the observed facts and not making assumptions (it is an assumption that No SD Card means there is no SD card present (even if it's an assumption that might prove to be correct most of the time) because it might be a contact problem or a cosmic ray-induced camera logic error.