Why not unplug it at the other side?
I mean usually you can disconnect the power cable at both sides, both from the wall socket and from the computer. I don't think I ever met a computer that had the cable hardwired. If he had problems untwisting the cable, he should have disconnected it from the computer, leave it there and use a spare cable in his office.
Biting the hand that feeds IT
