"A study of news articles and books written during the 20th and 21st century has shown that not only are gender and ethnic stereotypes woven into our language"
Hmmm, it's woven into our DNA starting approximately 1bn years ago when sexual reproduction developed. That's a rather huge codebase already written and dirty hacks will only make a mess of it.