Nearly similar situation...
I had a client ask me to investigate a project "and revert". So I set the whole thing back to the previous version. When they complained I pointed out the email said to revert. They tried to explain that meant "respond"; to which I asked "well why not use the word 'respond' then?"
Biting the hand that feeds IT
