Reply to post:

Could be exceptionalism. Could also be a minor slip due to habit. I know ex-pat Brits who still call deep-fried potato slices "crisps", and I don't assume they're doing it through some sense of entitlement or snobbery.