"they did it with ancient, heavy technology"
Actually the technology was pretty new at the time, especially the liquid oxygen one.
The Orion is actually revisited old technology.
"using 21st century technology"
21st technology is mostly some faster CPUs and more software. Still, they can't break the law of Physics.