Re: "temperatures on the day averaged about 9°C."
"
(i.e. airflow over its flying surfaces and hence chill)
"
Airflow will *increase* the temperature of the airframe (from friction). "Chill factor" applies only to things that are hotter than the air (e.g. warm-blooded animals, soldering irons etc).