"most modern fighter aircraft rotate a whole "fin" in the tail or a whole canard (not a flap on its end) for control purposes"
Mostly because it prevents extra shock waves at the elevator hinge, but also as a means of reducing control forces at supersonic speeds.
The Unreliable Source has a readable description, although I refuse to guarantee its accuracy.
https://en.wikipedia.org/wiki/Stabilator