No it's not HMRC's fail. They've successfully used the Government Gateway for about 17 years now. They don't need GOV.UK Verify (RIP).
It's GDS's fail. GOV.UK Verify (RIP) offers HMRC nothing – 60% of attempts by the public to use it fail and it can't handle companies and partnerships and trusts, both of which would make it hard to collect tax.