The reasons for this should be obvious
Consider the state and availability of public transportation in the US, versus in the UK, Sweden or Switzerland. Consider the typical commute distances in the US versus those other countries, and therefore how many miles per year drivers log in each.
Measuring driving deaths per capita is dumb - you'll find the "safest" country in the world by that metric is probably North Korea!