that's the literal translation of "marea", I wonder if that was deliberate.
Not a member of The Register? Create a new account here.
Remember me on this computer? Post anonymously?