it was all that terrible that we ended up with Windows, Outlook, and Excel instead of OS/2, Lotus Notes, and Quattro Pro
Software would have been written to do an equivalent job regardless of the OS involved. So don't judge OS/2 by the fact that it didn't get Excel - if Windows hadn't come along then something very much like Excel would have arrived for OS/2. In fact, I seem to recall running StarOffice (grandaddy of LibreOffice) on my OS/2 box back in the 90's..
Excel and Outlook arrived on Windows (and *only* Windows until relatively recently) because they were written/bought/stolen by the company that owned Windows. Who then had a good monopoly reason for ensuring that other OS's didn't get a foothold.