"If an internet giant like YouTube can..."
Identifying a copyright movie, TV programme or song is completely different from identifying something that might be classified as terrorist content.
No-one has a database off all possible things that a terrorist might say, and how. So unless we can get terrorists to adopt a theme song, by which they must start all videos, it's simply not that easy.