" "3D-like" UIs were there for years. No wonder flat ones seem harder to navigate. "
That's not it. The reason 3D-like GUIs were invented in the first place was because in laboratory tests, users found them consistently easier and less confusing to navigate.