Re: "have the same influence in the future as in the past"
Most of the continent uses a different metaphor which is significantly more apt in describing the situation
The German one is: Wasch mich aber mach mich nicht naß which translates as wash me but don't get me wet. Better get your towels!
Biting the hand that feeds IT
