I guess not. I hope you get your workflow transitions right first time before you've started your first project as when you need to re-do an active workflow because you forgot one then only Jira can make life this painful for you. But as it's Jira we're told its workflows are the best and to carry on drinking the kool aid.
If you want to track branches and builds in Bugzilla you make flags for them.
But then again Bugzilla is an issue tracker, not some PM's wet dream which runs with the absurd idea that a whole project can be specified as a bunch of tickets that need clearing ASAP.