Could you not argue rights of assembly?
Rather than free speech?
If you can penalise game companies for driving a massive horde or gamers though a public park
Then could they not do the same to the GPS maps people who drive a horde of traffic thought some tranquil little backwater?