Re:They could embed content server side,
They could.
But the first hint of malware, guess who will be held responsible in law ? (Hint: not the advertisers).
Would you allow your website to serve ads that you would be held responsible for ?
Private Eyes regular feature "Malgorithms" might be worth a read ....