"Or the computer illiterate copper?"
Computer literacy doesn't come into it - we've no information on that one way or the other - but what's relevant is that we appear to have someone who doesn't know about a proper chain of custody of evidence. If they hadn't got lost and had been presented in court could he have produced a set of signatures for everyone who handled it in the Royal Mail?