Re: Minor design flaw...
BlackBerry have a solution to that, called WorkLife. It amounts to virtualising SIMs on the handset. Works with iOS, Android, BB10, doesn't need BES as far as I know.
BlackBerry are the only people out there that have properly tackled BYOD. BlackBerry Balance is brilliant on BB10, WorkLife is another thing that removes the need to carry two phones.