Re: The main issue
"The fact is, the self-driving robot car did not detect (or anticipate) something in its path, or try to evade the collision."
As I understood it, the self-driving robot car did not have something in its path. It was in the path of the other car, which hit it side-on.