It's getting easy to avoid that
I fly to South America reasonably often and usually went through the States. A few years ago I had a tiresome run-in with security staff while in transit (hello, Miami) and decided: never again. It turns out that I can fly easily to Mexico or Costa Rica from the UK and then connect south, or fly to Frankfurt or Madrid and then cross directly to, say, Buenos Aires. So now I do.