Why not just simplify it to a, "Sorry, but I've been declared persona non grata over there."?
Not a member of The Register? Create a new account here.
Remember me on this computer? Post anonymously?