Re: Starship Troopers
It wasn't meant as an adaptation. Verhoeven started working with a different script. Somewhere along the way they had an idea to buy rights for ST and mash some ST elements (characters, plotlines) into their story.
As has been frequently commented - Verhoeven achieved a decent piece of satire, thus making it watchable. Whereas Heinlein's book is hopelessly serious.