Even if job gains are balanced by job losses
Society is still screwed, because the people losing their jobs will be positions with low skill or little room for skill transference, like fast food workers and truck drivers. If a robot revolution creates as many jobs as it kills, it probably won't be creating jobs that fry cooks and truckers will be able to do, no matter how much money is allocated for "retraining".