Reply to post:

Los, masculine, vegas (fields, meadows) feminine, so las.

Not the worst mistake in the world, but it does tend to increase a reader's skepticism. If such a simple detail was missed, how many of the more important details are wrong, too?