"In this case, it looks like the publishers have dibs on clothing bearing the phrase, and the website allows you to print it on T-shirts. Hence, infringement."
Perhaps the girl should use Google Translate to create a non-English version of the text and upload that instead. I hear that translating random phrases into Arabic is a popular meme right now.
Biting the hand that feeds IT
