Thanks - a garbled auto-translation is always superseded by someone who knows the language & its nuances..
Not a member of The Register? Create a new account here.
Remember me on this computer? Post anonymously?