Reply to post:

local pilots ... need to be trained in how to run an automated ship

Why? Automated ships can have the exact same set of controls as a "normal" ship, except perhaps for an added switch saying "Automation: ON/OFF"