Re: Cool
I'd heard it as "Oh, quel queue tu as", which probably means much the same. But I've never heard an explanation of why one would transform it in such a way. I can't imagine that Kenneth Tynan expected to improve the takings by exploiting nostalgia for the Raj.
Of course, it's "Oh, Kolkata" now.
Biting the hand that feeds IT
