Re: Oh, Alistair...
"Most don't even know what the "save" icon represents"
Less and less of a problem ever since skeuomorphism was proclaimed no longer to be the new black - even recent Linux distros come without icons in menus or in toolbars (or indeed any menus or toolbars) these days...