Re: Barking up the wrong tree?
"Yet they offer a paid-for service to US residents so they do have a DMCA takedown procedure."
Not necessarily. The service is based in a non-US jurisdiction. If the US government sends them a takedown notice, they can respond that Hong Kong's (and thus China's) sovereign laws do not respect these notices. What can the US do then?