Reply to post:

"I presume that authors are offered the final version to proof-read, but as long as it is largely correct I expect they just skim it."

It's more subtle than that. If you wrote it you know what's supposed to be there and that's what you see.