Re: all those dumb "smart quotes."
@W Cheez
You can avoid the smart quotes by drafting the document in One Note, and then exporting to Word.
But then you hit another problem: headers are implemented as low level font and size settings as opposed to themes and styles.