Reply to post:

OK, Stupid...

No. No, it's not trivial. Consider how you'd handle:

printf("*/ or \"/*");

To do it right, you need a lexical analyzer. Of course it can be done, but doing it with bash would be a nightmare.