Simples...
The Gov Petition site should introduce a validation against the Poll Card detail:
Surname match
Poll Card number match
Post Code match
That way valid UK voters will be franchised and spotty nerds in Russia and the Vatican City will be locked out.