I wonder
could it have gotten cold enough in there for the air in the tanks to liquefy?
No, it couldn't be that simple. Someone would have thought of that an installed heaters to prevent it from happening it there was a chance of it being a problem.