Re: "accidentally"
NHS Email is Exchange 2003. I'm pretty sure there's a setting on there to limit the number of addresses in to and cc. 10 should be enough for anyone. Just not configured properly.
Nothing to do with consumer grade client - you can connect with pretty much anything.