Re: How about if ...
"And he'd have known as much from the legal disclaimer text that every company insists on putting at the bottom of its email."
An example of the idiocy of company lawyers. Or do they think everyone but themselves reads backwards?