"Well obviously it is because the usual outsourcing incompetents can't in general speak French"
Speaking of which I once came across this comment in some software which had had both English and French authors:
"je m'emmerde dans ce tas de bagatelles"
Lit. this pile of unimportant stuff is covering me in shit.
I have often been tempted to use it since.