Perhaps the real mistake is in trying to make existing systems fit the new idea. It would be much easier, technically, to abolish all existing state benefits and start a new and entirely separate universal credit system to take over. Politically of course, this would be a very hard sell - not least to the civil servants and local authority staff seeing their careers vanish overnight.