Yawn...
Just another crisis invented by a company with the silver bullet that will fix it.
Would it really be cheaper to license this software, test it so that it doesn't do more harm than good, and then deploy it to every ATM or just move to a supported OS?
And as many have pointed out, ATMs are extremely limited in their ability to interact with any untrusted code, so the usual rules don't apply.