The encryption cases relate to stolen laptops. Some people think that if the laptop has a password, it is secure. It isn't. Either boot up the laptop from external media or take the drive out of it and connect it as a secondary drive in another machine. You then don't need a password to access the contents.
Where the data is stored on a server in a server room or data centre with physical access controls, then it is a bit different.